Сам шаблон содержит большой выбор шрифтов, подключаемых из Google fonts, но по-умолчанию они подключаются только для латинских символов. Ниже приведён способ, как "приучить" Vertex и к кириллическим символам.

В файле по адресу templates\shape5_vertex\vertex\css_and_js.php найти строчку подключения шрифта со следующим кодом:

и заменить на дополненный:

Находим в файле здесь: templates\shape5_vertex\index.php следующий код (линия 35-40)

и заменяем на этот:

В файле: templates\shape5_vertex\vertex\admin\js\jquery.vertexAdmin.min.js находим этот код (линия 990-1000)

и модифицируем (меняем на следующий кусочек кода)

(этот кусочек встречается в старых шаблонах '&v2 и относится к шрифтам второго поколения, впоследствии Google все шрифты, вернее код вывода унифицировал, в данный момент не актуально)

Далее, находим следующий кусочек, обычно через две строчки от того что выше...

И меняем на то как это будет выводиться в админке (лучше не удаля английскую раскладнку дополнить кириллической, чтобы одновременно можно было проверять вид обоих раскладок в конкретном шрифте). Обязательно проверяем кодировку файла (должна соответствовать кодировке сайта иначе кириллица в вообщении видна не будет)

Добавить название шрифта, (например PT Sans Narrow)  в файлик по адресу:  templates\shape5_vertex\vertex\admin\googleFonts.php

Исходный текст взят Форума русской поддержки Shape5